尊敬語謙譲語辞典・一覧・変換オンライン

見出し語	尊敬語	謙譲語
会う	お会いになる会われる	お目にかかるお会いする拝謁する
与える・やる	ご恵贈／ご恵投ご恵与くださる	謹呈する進呈する差し上げる
集まる	ご参集お集まりになるお揃いになる	（集まらせていただく）
言う	おっしゃる言われる	申し上げる
行く・来る	ご足労／お出かけになるおいでになる／お越しになるいらっしゃるお見えになる	参上するお伺いする伺う参る（丁重語）
見出し語	尊敬語	謙譲語
いる	おいでになるいらっしゃる	おる
売る	お譲りになるお売りになる	お譲りするお売りするご利用いただく
教える	ご指導ご教示お教えくださるお教えになる	ご案内する
思う	お考えになるお思いになる	存じ上げる存じる（丁重語）
買う	お求めになる／お買い求めになるお買い上げになるご利用になる	（譲っていただく）
見出し語	尊敬語	謙譲語
借りる	お借りになる	拝借するお借りする
帰る	お帰りになる	失礼するおいとまする
がんばる	ご尽力お励みになる	努力させていただく努めさせていただく
聞く	ご清聴お耳に入るお聞きになる	拝聴する／拝聞する承る／お伺いする伺うお聞きする
決める	ご英断／ご明断ご勇断ご決定お決めになる	（決めさせていただく）
見出し語	尊敬語	謙譲語
着る	お召しになる召すご着用	着させていただく
叱る	ご叱正お叱りになるお怒りになる	（ご意見申し上げる）（いさめる）
知っている	ご存じ	存じ上げる存じる（丁重語）
死ぬ	ご逝去／ご他界ご永眠お亡くなりになるなくなられる	（他界する）（永眠する）
する	なさるされる	させていただくいたす（丁重語）
見出し語	尊敬語	謙譲語
助ける	ご支援ご援助お力添え	お手伝いさせていただく
尋ねる	お尋ねになるお問い合わせになるお聞きになる	お伺いする伺うお尋ねするお聞きする
食べる・飲む	召し上がるお上がりになる	・頂戴する・いただく
連れていく	お連れになる	お供するご一緒させていただく
寝る・眠る	お休みになるご就寝	休ませていただく
見出し語	尊敬語	謙譲語
見せる	お示しになるお見せになる	ご覧に入れるお目にかけるお見せする
見る	ご高覧ご清覧ご覧になる	拝見する見せていただく
もらう	ご笑納ご査収お納めになるお受け取りになる	頂戴するいただく
ゆるす	ご容赦お許しになる	（許可）
わかる	ご理解／ご承知ご了承ご了解おわかりになる	かしこまる承る

見出し語	尊敬語	尊敬語例文
会う	お会いになる会われる	・先日は、山本様にお会いになりましたか？・佐藤さんに会われたら、よろしくお伝えください。
与える・やる	ご恵贈／ご恵投ご恵与くださる	・お歳暮をご恵贈くださいました。・素晴らしいものをご恵与たまわりました。・田中様がくださったお手紙を読んでいます。
集まる	ご参集お集まりになるお揃いになる	・ご参集の皆様に感謝いたします。・多くの方々がお集まりになりました。・皆様お揃いになりましたら、お声がけください。
言う	おっしゃる言われる	・社長は外出するとおっしゃいました。・山下さんは2時には戻ると言われました。・
行く・来る	ご足労／お出かけになるおいでになる／お越しになるいらっしゃるお見えになる	・本日はご足労いただき、誠に感謝しております。・今週末はどちらへお出かけになりますか？・部長は京都にもたびたびおいでになるそうですね。・当社へお越しになった際には、受付にて山田をお呼び出しください。・遠いところを、ようこそいらっしゃいました。・課長、桜井様がお見えになりました。
見出し語	尊敬語	尊敬語例文
いる	おいでになるいらっしゃる	・9時に社長がおいでになるそうだ。・オフィスには何時ごろまでいらっしゃいますか？
売る	お譲りになるお売りになる	・車をお譲りになったのですか？・家をお売りになったのですか？
教える	ご指導ご教示お教えくださるお教えになる	・ご指導、ご鞭撻の程よろしくお願いいたします。・ご教示くださいますようお願い申し上げます。・サッカーの楽しみをお教えくださったのは、中田先生でした。・週末に英語をお教えになっているようです。
思う	お考えになるお思いになる	・今後のビジネス展開に関して、どのようにお考えですか？・残念にお思いになったとお聞きしました。
買う	お求めになる／お買い求めになるお買い上げになるご利用になる	・この時計はどちらでお求めになったのですか？・お買い求めの際には、当店へお越しください。・お買い上げになりましたお客様へお知らせします。・（通常、無形のもの限定）オンラインバンキングをご利用になる際には、住民票が必要となります。
見出し語	尊敬語	尊敬語例文
借りる	お借りになる	・資料をお借りになる方には、利用カードを発行いたします
帰る	お帰りになる	・社長は何時ごろお帰りになるでしょうか？
がんばる	ご尽力お励みになる	・社長は会社の発展にご尽力なさいました。・ひたすら研究開発にお励みになっていると聞きます。
聞く	ご清聴お耳に入るお聞きになる	・ご清聴頂きまして誠にありがとうございます。・すでにお耳に入っている内容かと思いますが、再度申し上げます。・あの噂はお聞きになりましたか？
決める	ご英断／ご明断ご勇断ご決定お決めになる	・会長のご英断により、大規模な見直しが行われた。・貴職のご明断をお願いいたします。・大臣のご勇断を期待しております。・以上の事項をご決定の上、お申し込みください。・ご希望のプランをお決めになってください。
見出し語	尊敬語	尊敬語例文
着る	お召しになる召すご着用	・素敵なドレスをお召しになっていらっしゃいました。・本日は和服を召してらっしゃいます。・肌の露出の多い物のご着用はお控えください。
叱る	ご叱正お叱りになるお怒りになる	・ご叱正をたまわりたく存じます。・島田さんをお叱りになったとお聞きしました。・お怒りになるのも、ごもっともでございます。
知っている	ご存じ	・ご存知でしたら、是非ご教示いただきたいのですが。
死ぬ	ご逝去／ご他界ご永眠お亡くなりになるなくなられる	・ご逝去の報に接し、心よりご冥福をお祈りいたします。・会長は５年前にご他界なさいました。・安らかにご永眠されますようお祈りいたします。・友人の義祖母がお亡くなりになられました。・事故で亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。
する	なさるされる	・注文のキャンセルをなさる場合はご連絡ください。・ご自身でお料理もされるのですか。
見出し語	尊敬語	尊敬語例文
助ける	ご支援ご援助お力添え	・皆様のご支援に、感謝いたします。・ご援助賜り有り難うございます。・何卒、お力添えくださいますようお願いいたします。
尋ねる	お尋ねになるお問い合わせになるお聞きになる	・法務の担当の方にお尋ねになってみてはいかがでしょうか？・まずはお問い合わせになることをお勧めします。・会長は明日の出発時間をお聞きになりました。
食べる・飲む	召し上がるお上がりになる	・熱いうちに召し上がってください。 *慣用としては「お召し上がる」も可。・お酒は、お上がりになりますか・
連れていく	お連れになる	・小さいお子様をお連れになる際には、事前にご連絡ください。・お連れの方が少し遅れていらっしゃるようです。
寝る・眠る	お休みになるご就寝	・昨晩はゆっくりとお休みになれましたか？・ご就寝前には、火の元をご確認ください。
見出し語	尊敬語	尊敬語例文
見せる	お示しになるお見せになる	・クーポン券は、ご清算時にお示しになってください。・社長がある資料をお見せになりました。
見る	ご高覧ご清覧ご覧になる	・ご高覧いただければ光栄です。・ご清覧のほどお願い申し上げます。・先週お渡しした資料はご覧になりましたか？
もらう	ご笑納ご査収お納めになるお受け取りになる	・粗品ではございますが、ご笑納いただければ幸いです。・宜しくご査収の上、ご検討をお願いします。・どうぞ、お納めになってください。・お申込書をお受け取りになりましたら、必要事項をご記入・ご捺印の上、ご返送ください。
ゆるす	ご容赦お許しになる	・ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、なにとぞご容赦ください。・どうかお許しになっていただきたいと存じます。
わかる	ご理解／ご承知ご了承ご了解おわかりになる	・ご迷惑をおかけすることもありますが、ご理解願います。・皆様もご承知のとおり、弊社は創立１５年を迎えます。・お客様のご了承を得た上で、個人情報をお伺いしております。・会長のご了解もいただいております。・おわかりになっていただけましたでしょうか。

見出し語	謙譲語	謙譲語例文
会う	お目にかかるお会いする拝謁する	・初めてお目にかかります。・明日、東京駅でお会いします。・先方の取締役への拝謁を許された。
与える・やる	謹呈する進呈する差し上げる	・ギフトを謹呈いたします。・ご来場の際には粗品を進呈いたします。・明日、またお電話を差し上げます。
集まる	（集まらせていただく）	*通常では謙譲語にはならない。・部長のお宅に集まらせていただきます。
言う	申し上げる	・明日、ご連絡申し上げます。
行く・来る	参上するお伺いする伺う参る（丁重語）	・ご連絡を頂き次第、ただちに参上します。・ぜひ、御社にお伺いさせて頂きます。・明朝にでも先方に伺う予定です。・車で参りましたから、お気遣いは結構です。
見出し語	謙譲語	謙譲語例文
いる	おる	・自席におりますので、ご連絡ください。
売る	お譲りするお売りするご利用いただく	・今なら、１００万円でお譲りします。・私有地をお売りします。・（通常、無形のもの限定）当サービスをご利用いただいているお客様にお知らせします。
教える	ご案内する	・弊社のサービスについてご案内します。
思う	存じ上げる存じる（丁重語）	・お変わりなくお過ごしのことと存じ上げまる。・当社にお越しいただきたく存じます
買う	（譲っていただく）	*限定的・部長から譲っていただいた車です。
見出し語	謙譲語	謙譲語例文
借りる	拝借するお借りする	・関係者各位のお知恵を拝借いたします。・この場をお借りして、ご挨拶申し上げます。
帰る	失礼するおいとまする	・それではお先に失礼します。・遅くなりましたので、そろそろおいとまいたします。
がんばる	努力させていただく努めさせていただく	・出来る限り努力させていただきます。・さらなる顧客満足度の向上を目指して精一杯努めさせて頂きます。
聞く	拝聴する／拝聞する承る／お伺いする伺うお聞きする	・御社のご意見を拝聴したく存じます。・新たな施策を思慮されてると拝聞しております。・ご注文を承り次第、ご連絡差し上げます。・以前お伺いしたお話をもとに提案書を作成いたしました。・おうわさはかねがね伺っております。・宮元さんにその話はお聞きしました。
決める	（決めさせていただく）	*限定的・今回は私の一存で決めさせていただきました。
見出し語	謙譲語	謙譲語例文
着る	着させていただく	・それでは失礼して、コートを着させていただきます。
叱る	（ご意見申し上げる）（いさめる）	*謙譲語はなく、別の表現が使われる・私見ではございますが、ご意見申し上げます。・部長をいさめることのできるのは、社長しかいない。
知っている	存じ上げる存じる（丁重語）	・柳沢様でしたら、よく存じ上げております。・その件は全く存じませんでした。
死ぬ	（他界する）（永眠する）	*謙譲語はなく、婉曲的な別の表現が使われる・義祖父はすでに他界しておりました。・昨晩、永眠いたしました。
する	させていただくいたす（丁重語）	・ご注文後、お電話にてカード番号などをご確認させていただきます *最近多用される傾向にあるが、「させていただく」は本来、相手の許可を得て行うというニュアンスが正しい。・明日の朝、またご連絡いたします。
見出し語	謙譲語	謙譲語例文
助ける	お手伝いさせていただく	・精一杯、お手伝いさせていただきます。
尋ねる	お伺いする伺うお尋ねするお聞きする	・サービスによってはさらに詳しい個人情報をお伺いする場合がございます。・英語教育について、専門家に伺いました。・少しお尋ねしたいことがあるのですが。・みなさまの希望の日時をお聞きしたいと思います。
食べる・飲む	・頂戴する・いただく	・それではコーヒーを頂戴します。・部長のお宅で、お菓子をいただきました。
連れていく	お供するご一緒させていただく	・駅までお供します。・当日は昼ごろからご一緒させていただきます。
寝る・眠る	休ませていただく	・今晩は失礼して、一足先に休ませていただきます。
見出し語	謙譲語	謙譲語例文
見せる	ご覧に入れるお目にかけるお見せする	・社内の様子をご覧に入れましょう。・来週に、新製品の仕様書をお目にかけたいと存じます。・今度、旅行の時に撮った写真をお見せしますね。
見る	拝見する見せていただく	・ご提案の内容を拝見します。・その資料は以前見せていただきました。
もらう	頂戴するいただく	・結構なお品を頂戴しまして、恐縮です。・部長からこの件に関する資料をいただきました。
ゆるす	（許可）	*限定的。通常、「結構でございます」、「差し支えございません」などの表現を使用する・この資料の転載は、以下の条件で許可します。
わかる	かしこまる承る	・かしこまりました。　ただいま請求書を確認いたします。・委細、たしかに承りました。

尊敬語 謙譲語 辞典・一覧・変換 オンライン

advertisement

尊敬語謙譲語辞典・一覧・変換オンライン