‰f‰æƒf[ƒ^ƒx[ƒXEì•i


‚¹‚ñ


í‰Î‚ÌãJ^“VŽá—LîIIIà‚‰Î‰Àl
iƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEí‰Î‚ÌãJj

»ì‹à—ÙŒâŠy—LŒÀŒöŽi1996
’ñ‹Ÿ‰i·ŒâŠy»ì—LŒÀŒöŽi
‰f‰æÕƒXƒ^[“`à™—«“¿‰Ø‘å“ÁW1999.12.19-22
”z‹‹ƒoƒ“ƒ_ƒCƒrƒWƒ…ƒAƒ‹1997. 3.29
ŽžŠÔ96•ª
»ì‘ŽwŠöƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒqƒ‡ƒ“Œü‰Ø‹­o‰‰ƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒE—«“¿‰Ø
»ì‘ŽwŠöƒcƒ@ƒCEƒ€ƒz[ä7у“EƒVƒ“ƒŠƒ“Œà˜è˜@
»ìƒWƒ‡ƒj[Eƒg[—Ñûh•ô
ŠÄ“ƒWƒ‡ƒj[Eƒg[—Ñûh•ô
‹r–{ƒTƒ“ƒfƒBEƒVƒ‡ƒE縗íàù
‹r–{ƒ„ƒNEƒiƒCƒzƒCŸà”TŠC
”üp—]‰ÆˆÀ
ŽB‰eƒu[ƒ“Eƒnƒ“ƒTƒ“àNP¶
•ÒW‰©‰i–¾
‰¹ŠyƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒt[ŒÓˆÌ—§
‰¹ŠyƒA[ƒT[EƒEƒHƒ“‰©‰p‰Ø
Žš–‹…’J”ü’Õv
ì•ii–M‘èj‚Ìæ“ª‚Öƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìæ“ª‚Ö

猾äÝŒê^猾äÝŒê

»ìƒNƒ‰ƒXƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“iã+‰º)‰º—LŒÀŒöŽi»ì1999. 4.10
‰f‰æÕ`‰f‰æÕ
Hong Kong Film Festival in Tokyo
2000.11. 2/11. 3
ŽžŠÔ128•ª
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[ƒAƒ“EƒzƒC
Ann Hui
‹–ˆÆ‰Øo‰‰ƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒEƒHƒ“
Anthony Wong
‰©H¶
ŠÄ“ƒAƒ“EƒzƒC
Ann Hui
‹–ˆÆ‰ØƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒŠ[
Rachel Lee
—›(—+‘ó-ƒV)’¿
‹r–{ƒ`ƒƒƒ“EƒLƒ“ƒ`ƒ…ƒ“
Chan Kin-chung
’ÂŒ’’‰ƒŠ[EƒJƒ“ƒVƒ‡ƒ“
Lee Kang-sheng
—›N¶
”üpƒGƒ‹ƒoƒbƒgEƒu[ƒ“àN(‰Î*4)X“Á•Êo‰‰ƒcƒF[EƒNƒƒ“EƒzƒEŽÓŒN‹
”üpƒŠƒ“ƒSEƒtƒHƒ“(ƒ“+”n)ã‹‹P
ŽB‰eƒ†[EƒŠƒNƒƒC
Nelson Yu
—]—͈×
•ÒWƒRƒ“Eƒ`[ƒŠƒ‡ƒ“(œA+‚¨‚¨‚´‚Æ)Žu—Ç
‰¹ŠyƒNƒ‰ƒŒƒ“ƒXEƒzƒC‹–œÃ
‰¹Šyƒ`ƒ…ƒEEƒcƒAƒ“EƒwƒCæâúà”
ì•ii–M‘èj‚Ìæ“ª‚Öƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìæ“ª‚Ö

ƒZƒ“ƒXEƒIƒuEƒqƒXƒgƒŠ[A Sense of History

•]‰¿™™™
»ìƒCƒMƒŠƒX1992
“ú–{˜A—æThe British Council
‰f‰æÕ‘æ‚P‚R‰ñ“Œ‹ž‘Û‰f‰æÕ
2000 Tokyo International Film Festival
2000.11. 5
ŽžŠÔ25•ª
ŠÄ“ƒ}ƒCƒNEƒŠ[
Mike Leigh
o‰‰Stephen Bill
Jim Broadbent
ì•ii–M‘èj‚Ìæ“ª‚Öƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìæ“ª‚Ö

ç‚Æçq‚Ì_‰B‚µ

»ì“¿ŠÔ‘“X
ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
“ú–{ƒeƒŒƒr
“d’Ê
ƒfƒBƒYƒj[
“Œ–kVŽÐ
ŽO•H¤Ž–
2001
§ìƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
“®‰æ‹¦—̓Aƒjƒƒgƒƒgƒ
“®‰æ‹¦—̓I[ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒIƒRƒNƒsƒbƒg
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒI‚½‚­‚ç‚ñ‚°
“®‰æ‹¦—̓Oƒ‹[ƒv‚Ç‚ñ‚®‚è
“®‰æ‹¦—Í’†‘ºƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
“®‰æ‹¦—Í‚f‚`‚h‚m‚`‚w
“®‰æ‹¦—Í“®‰æH–[
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒI‹ã–‚
“®‰æ‹¦—̓vƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“‚hE‚f
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒIƒ€ƒTƒV
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒIEƒu[ƒƒ‰ƒ“
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒIƒfƒB[ƒ“
“®‰æ‹¦—̓Xƒ^ƒWƒI‰_
“®‰æ‹¦—̓‰ƒWƒJƒ‹Eƒp[ƒeƒB
“®‰æ‹¦—̓LƒŠƒ…ƒE
“®‰æ‹¦—Í–²Œ·ŠÙ
“®‰æ‹¦—Í‚`‚h‚b
“®‰æ‹¦—̓Vƒƒƒtƒg
“®‰æ‹¦—Í‚k‚h‚a‚d‚q‚s‚x@‚r‚g‚h‚o
“®‰æ‹¦—̓}ƒbƒhƒnƒEƒX
Œø‰Ê»ìƒTƒEƒ“ƒhƒhƒŠƒ“ƒO
Œø‰Ê»ìƒAƒjƒEƒTƒEƒ“ƒhEƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
Œø‰Ê‹¦—̓}ƒEƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
Œø‰ÊŽû˜^“Œ•óƒTƒEƒ“ƒhƒXƒ^ƒWƒI
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOEƒvƒƒfƒ…[ƒXPUG POINT
ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒ}ƒŠƒ“ƒ|ƒXƒg
‰¹Šy»ìƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgƒƒ“ƒ_[ƒVƒeƒB
‰¹Šy§ìƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
‰‰‘tV“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰¹‹¿ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
‰¹ŠyŽû˜^ƒƒ“ƒ_[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
‰¹ŠyŽû˜^‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
˜^‰¹“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
Œ»‘œ“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
‚b‚c§ì“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
‹¦—̓AƒEƒfƒBƒWƒƒƒpƒ“
‹¦—̓Aƒ‹ƒoƒCƒ“
‹¦—Í‘’É·òƒzƒeƒ‹ƒ”ƒBƒŒƒbƒW
‹¦—Í´dŠÙ
‹¦—ÍŽ­Ž™“‡Œ§‰®‹v’¬–ðê
‹¦—͉®‹v’¬—{“؉Ƃ̊F‚³‚ñ
‹¦—͈¢‘½—Ç—q
‹¦—ÍàVˆä”_ê
‹¦—Ͳ“nƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“
‹¦—ÍŽRŒû‰_•êH‹ÆŠ
“Á•Ê‹¦—͓ǔ„V•·ŽÐ
“Á•Ê‹¦—̓[ƒ\ƒ“
“Á•Ê‹¦Ž^ƒlƒXƒŒ
—\•Ò§ìƒKƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
”z‹‹“Œ•ó2001. 7.20
ŽžŠÔ125•ª
ƒTƒ“ƒgƒ‰“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
»ì‘ŽwŠö“¿ŠÔN‰õº‚Ìo‰‰•A—Ú”ü
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[—é–Ø•q•v“ü–쎩—R
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[•âΈä•ü•F‰Ä–؃}ƒŠ
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïHŒ³ˆêi“¿ŠÔ‘“Xj“à“¡„Žu
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïŽOƒc–Ø‘•ci“¿ŠÔ‘“Xj‘òŒû–õŽq
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïˆÉ“¡ƒŽqi“¿ŠÔ‘“Xj‰äC‰@’B–ç
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïŽºˆäŠÑi“¿ŠÔ‘“Xj_–Ø—²”V•
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïÄ“¡MŒbi“¿ŠÔ‘“Xj‹Êˆä—[ŠC
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï”‹Œ´•q—Yi“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj‘åò—m
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï’IŽŸ—²i“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj‚͂₵E‚±‚Î
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïŒË’Jmi“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj㞊P•F
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïˆÉ“¡˜a–¾i“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj¬–ì••F
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïˆä㌒i“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj›Œ´•¶‘¾
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‘å’Ë‹±Žii“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj˜e“c–Î
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïú°Ÿº—LŽqi“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–ÔjÄ“¡Žu˜Y
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïŠâè’B–çi“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–ÔjŽR–{“¹Žq
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï¬”ó—TŽqi“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ôj’Ë–{ŒiŽq
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‰ºžŠr—²i“d’Êj’†‘º²’j
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‹C‰êƒ•vi“d’Êj“¾ŠÛL“ñ
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‰“’JMKi“d’ÊjŽR‘œ‚©‚¨‚è
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïŽí‘º’B–çi“d’ÊjŒŽ–í¶
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‘]‰ä—LMi“d’Êjó–ì‰ë”Ž
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï–òŽtŽ›‰qi“Œ–kVŽÐj—Ñ“cˆê‚
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï¬âŒbˆêi“Œ–kVŽÐjŽR–{ˆèŽq
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï¬¼Œ[‰îi“Œ–kVŽÐj–Ú•–¢“Þ
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï’r“c‘åi“Œ–kVŽÐj΋´“O˜Y
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‹´–{‹BiŽO•H¤Ž–j’ÅŒ´Ž—F
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ïˆÀ”Oœ\siŽO•H¤Ž–j•Пº”E
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï—é–Ø‘åŽOiŽO•H¤Ž–j‹S“ª“TŽq
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï”‹´“OiŽO•H¤Ž–j’b–è’¼l
uç‚Æçq‚Ì_‰B‚µv»ìˆÏˆõ‰ï‘쑎qiŽO•H¤Ž–j•ì‰Ã—²
»ì¼‰º•‹`‘¾“옱‹G
»ìމÆÖˆê˜YŽR’J“TŽq
»ì¬“c–L¼”öŸ‹v
»ì¯–ìN“ñ–ؒý‹v
»ìA‘º”ºŽŸ˜Y‘å–ì—eŽq
»ì‘ŠŒ´G“¿“ŒKŽ}
»ì’S“–‰œ“c½Ž¡ˆÀ“cŒ°
»ì’S“–•ŸŽR—ºˆê²“¡dK
§ì’S“–‚‹´–]²ŒÃ^‹|
§ìƒfƒXƒN_‘º“Ä“Y“c‰€Žq
§ìƒfƒXƒN–]ŒŽ—Yˆê˜Y•x•½»Žq
§ìƒfƒXƒN“c’†ç‹`‘“c”ü“ÞŽq
§ìis‹‘ºŒ’Ž¡¬–ìD
§ìisÄ“¡ƒ–çŽR“c—¢“Þ
§ìis“c‘ã‰pˆê˜Y‚’n”ü˜a
§ìisˆÉ“¡‹½•½’|“à—T”ü
§ìis¼Œ´–@Žj‰œ^‹IŽq
§ìŽ––±²X–Øç‰êŽq
§ì‹Æ–±’S“––ì’†••ã
§ì‹Æ–±ƒfƒXƒNì’[r”V
§ì‹Æ–±ƒfƒXƒN“n•ÓGs
Œo—ˆê‘ºW•v
Œo—ˆÉ“¡‹v‘ã
Œo—ŽR–{Žì”ü
ŠÄ“‹{èx
ŠÄ“•Žè‚‹´“ÖŽj
ŠÄ“•Žè‹{’n¹K
Œ´ì‹{èx
‹r–{‹{èx
ì‰æŠÄ“ˆÀ“¡‰ëŽi
ì‰æŠÄ“‚âŠó‘¾˜Y
ì‰æŠÄ“‰ê숤
FÊÝŒv•Û“c“¹¢
FŽw’è•ⲎR“c˜aŽq
FŽw’è•Ⲗ쑺áŠG
Œ´‰æˆî‘º•Žu
Œ´‰æŽR“cŒ›ˆê
Œ´‰æ¼£Ÿ
Œ´‰æ–F‰ê‰p–¾
Œ´‰æŽRX‰pŽi
Œ´‰æ’†‘ºŸ—˜
Œ´‰æ¬–ì“c˜a—R
Œ´‰æ—é–Ø–ƒ‹IŽq
Œ´‰æ¼”ö^—Žq
Œ´‰æ“c‘º“Ä
Œ´‰æ•Ä—ÑG¹
Œ´‰æ“¡ˆäD
Œ´‰æŽR“cŽì”ü
Œ´‰æ“ñ–Ø^ŠóŽq
Œ´‰æ•S£‹`s
Œ´‰æŽR‰º–¾•F
Œ´‰æ•“àé”V
Œ´‰æŒÃ‰®ŸŒå
Œ´‰æ‘q“c”ü—é
Œ´‰æŽRŒ`ŒúŽj
Œ´‰æŒN“‡”É
Œ´‰æŽRì_b
Œ´‰æ‘å™éO
Œ´‰æ“c’†—Yˆê
Œ´‰æ‹àŽqŽu’ÃŽ}
Œ´‰æ•lF‰pŠì
Œ´‰æŒÃì®Æ
Œ´‰æ¬¼Œ«ˆê
Œ´‰æ‘åéŸ
Œ´‰æ‘啽W–ç
Œ´‰æ‹´–{WŽ¡
Œ´‰æ’†ŽR‹vŽi
Œ´‰æ‚–ì“o
Œ´‰æŽÂŒ´ªŽq
Œ´‰æÎˆä–MK
Œ´‰æŽR“ฎõ˜Y
“®‰æŽè“‡»Žq
“®‰æ’†ž—˜Œb
“®‰æ–ìŒû”ü—¥
“®‰æˆÉ“¡–]
“®‰æ‘弈»
“®‰æŠC“à“w
“®‰æ‰¡“c‹§Žj
“®‰æ²“¡‰ëŽq
“®‰æùìŽüŽq
“®‰æ’߉ªkŽŸ˜Y
“®‰æ•Жì”ü÷Žq
“®‰æ¡–ìŽjŽ}
“®‰æ‚‹´’¼Žq
“®‰æ¬“c„¶
“®‰æŽR“cLˆê˜Y
“®‰æ‰œ‘º³Žu
“®‰æ“‡“cˆçŽq
“®‰æƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒhƒ‰EƒNƒGƒ‰ƒEƒt
“®‰æâ–ì•ûŽq
“®‰æ‘呺‚Ü‚ä‚Ý
“®‰æ–k“‡—R”üŽq
“®‰æ^–ì—éŽq
“®‰æ“Œ½Žq
“®‰æ¼ŒËƒXƒ~ƒG
“®‰æ‰¡“cŠì‘ãŽq
“®‰æ•x‘òŒbŽq
“®‰æƒRƒ}ƒT
“®‰æ“yŠò–í¶
“®‰æ’Å–¼—¥Žq
“®‰æŠâ–öŒb”üŽq
“®‰æ“¡X‚Ü‚â
“®‰æˆÉ“¡—R”üŽq
“®‰æ’¹‰H–¾Žq
“®‰æˆÀ’B¹•F
“®‰æ¼‰º“ÖŽq
“®‰æ”~—Ñ—R‰Á—¢
“®‰æ‘¾“c‹v”üŽq
“®‰æ–î’n‹vŽq
“®‰æ‹{“c’mŽq
“®‰æ‘å’Ë”ü•ä
“®‰æŽR‰Y—R‰Á—¢
“®‰æ‹ß“¡—œŒb
“®‰æ’ÒmŽq
“®‰æŠâã—R•
“®‰æ’J•½‹v”üŽq
“®‰æ¼‰ÍL”ü
“®‰æ‘å‹´‰ë‰›
“®‰æ’†“‡O»
“®‰æ–î–ìŽç•F
“®‰æ“¡’J®Žq
“®‰æ’†‘º˜aŽ÷
“®‰æ’†–ì—m•½
“®‰æ’†—¢•‘
“®‰æŽ›“c‹v”üŽq
“®‰æ‰ª–{‹±Žq
“®‰æ¬ì—ßl
“®‰æ²”Œ”E
“®‰æŽR“c—¢Žq
“®‰æ–xŒ³é
“®‰æ‘å‹ÈŒ’Ž
“®‰æ“¡–ØGl
“®‰æÎˆä–Mr
“®‰æˆ¢•”^ˆê
“®‰æ‘å‹v•Ûç‰Ä
“®‰æŠÖ‹ÅŽq
“®‰æˆä‰ºMd
“®‰æŒ©‰A’qŽj
“®‰æ•½ˆä‹v”ü
“®‰æ×Šž–¾—Ç
“®‰æ–q–ì‘å‰î
“®‰æ“¡ˆä‰h”üŽq
“®‰æa’J‹Î
“®‰æ•ž•”‘Žu
“®‰æÄ“¡²•Û
“®‰æŽR“c’mŽq
“®‰æ¬¼èƒŽq
“®‰æ‰|–{‰ÔŽq
“®‰æ“c’†t
“®‰æ¼—Ñ—Bl
“®‰æ“n•ÓG—Y
“®‰æŽÄ“c—R
“®‰æ‹ÑD“ÖŽu
“®‰æŠÛŽR—F
“®‰æ‘º“cNl
“®‰æ’†“‡—RŠì
“®‰æ¬¼“c‘å‘S
“®‰æŽðˆä—åŽq
“®‰æ‰–’J’¼‹`
“®‰æŽR‰º@K
“®‰æX’
“®‰æA“c˜aK
“®‰æ’–ŒÒ‰ë”ü
“®‰æ“¡‚ ‚âŽq
“®‰æ•½ì—œŠG
“®‰æ™ŽR—¹‘ 
“®‰æˆÊ‰º‚ä‚©‚è
“®‰æŽ›“c^²Žq
“®‰æŒã“¡“Þ’ÃŽq
“®‰æŽR–{—Œb
“®‰æƒ`ƒFƒbƒNŠÚ–ìm”ü
”üpŠÄ“•d—m“ñ
”üpŠÄ“•ⲋg“c¸
‰f‘œ‰‰o‰œˆä“Ö
‚b‚fƒGƒ“ƒWƒjƒAˆäã‰ëŽj
ƒVƒXƒeƒ€Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg–kì“à‹IK
ƒeƒŒƒRƒ€EƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒtƒBƒ‹ƒ€“c’†“ÖŽq
ƒfƒWƒ^ƒ‹ì‰æŠÄ“•Кɖž‘¥
ƒfƒWƒ^ƒ‹ì‰æò’Èä—zˆê
ƒfƒWƒ^ƒ‹ì‰æŒy•”—D
ƒfƒWƒ^ƒ‹ì‰æ²“¡”üŽ÷
ƒfƒWƒ^ƒ‹ì‰æŽR“c—Té
ƒfƒWƒ^ƒ‹ì‰æ“ª—LŽj
D.R DIGITALæâçé”ü
D.R DIGITAL‘vŒ«Žì
D.R DIGITAL‹à‰¶”J
D.R DIGITAL™‹ài
D.R DIGITALˆÀ”ü‹ž
D.R DIGITAL’£“N‹
D.R DIGITALŸD–mœl
D.R DIGITAL‹à’m‰¶
D.R DIGITAL‘SŒ«Žì
D.R DIGITAL‹–‰p”ü
D.R DIGITAL›š”ü‹¨
D.R DIGITAL—›œ¨©
D.R DIGITAL—›”ü‹Ê
D.R DIGITAL•Љ¶”ü
D.R DIGITAL›Áà†‰¶
D.R DIGITAL“AûRŽç
D.R DIGITAL¬’m‰p
D.R DIGITAL“Aî•P
D.R DIGITAL–pº‰Ô
D.R DIGITAL™áÁŠq
D.R DIGITAL粉¶‡
D.R DIGITAL粜¨‡
D.R DIGITAL—›Žç‘Š
D.R DIGITAL‹à’å•P
D.R DIGITAL–pŽxŒ«
D.R DIGITAL–pi˜a
D.R DIGITAL–p‰pi
D.R DIGITAL™÷‘PŠî
”wŒi’jŽ­˜a—Y
”wŒi•½Œ´‚³‚â‚©
”wŒi•Ÿ—¯‰Ãˆê
”wŒi“c’†’¼Æ
”wŒit“úˆä’¼”ü
”wŒiˆÉ“Þ—ÁŽq
”wŒi’·“c¹Žq
”wŒiÎŒ´’qŒb
”wŒi–î–ì‚«‚­‚æ
”wŒiŽ…ìŒhŽq
”wŒi‘ŽRC
”wŒiÖ“¡‹vŒb
”wŒi‹e’n³“T
”wŒi’·“ꋱŽq
”wŒi²X–Ø—m–¾
”wŒiŽR–{ƒjŽO
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒgX“Þ”ü
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒgˆäŠÖ^‘ã
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒg™–ì—º
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒg‘åŽRÍ”Ž
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒg‰LŽ”—R”üŽq
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒg‰ª“c—Œb
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒyƒCƒ“ƒgŽÄŽR—F—²
ƒXƒ^ƒWƒI•—‰ë‰iˆäˆê’j
¬‘qH–[¬‘qG¹
¬‘qH–[‹v•Û“c³G
Žd㌟¸Žç‰®‰Á“ÞŽq
Žd㌟¸•Ÿ“c•y”üŽq
Žd㌟¸Îˆä—TÍ
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio‚‹´‰Á“ÞŽq
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio“ß{ˆŸ‹IŽq
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio“ìé‹v”ü
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio‰¡ŽR—R”Ü
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2StudioÄ“¡”ü’qŽq
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio´…ˆŸ‹IŽq
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio‘å‘ •‡”ü”T
‚‹´ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^T2Studio”Ñ“‡OŽu
JEM‹ààz—ó
JEM‹à‘×à
JEM—›‰¶(“ú+Œi)
JEM—›“¹ê¤
JEM‹à”üå
JEMŠØ¡ˆÉ
JEM‹–—›Œc
JEMˆÀ–¾˜ð
JEM›Á‡‰Ô
JEM–p“ßé
JEM‹à–¾i
JEM‹à–¾‘P
JEM›šœ¨ûY
JEM‹à’¿ˆ®
ƒfƒWƒ^ƒ‹ŽB‰eåM“c‡“ñ
ƒfƒWƒ^ƒ‹ŽB‰e‚‹´‚킽‚é
ƒfƒWƒ^ƒ‹ŽB‰e“c‘º~
Œø‰ÊˆÉ“¡“¹œA
Œø‰Ê–ìŒû“§
Œø‰Ê•Žè‘ºã‘å•ã
Œø‰Ê•ŽèŒÃ‹{—Œb
Œø‰Ê‹¦—ÍXì‰iŽq
Œø‰Ê‹¦—Íã“c•¶Žq
Œø‰Ê‹¦—Í‹{àV–ƒ—R‰Á
Œø‰Ê‹¦—ͬ“cˆê–¾
Œø‰Ê‹¦—͈¢•”rº
•ÒW£ŽR•Ži
•ÒW•Žè…“cŒoŽq
•ÒW•Žè“à“cŒb
•ÒW•Žè•‹{‚ނ‚Ý
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOEƒvƒƒfƒ…[ƒX”©’†Šî”Ž
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOEƒvƒƒfƒ…[ƒX”ª–ØŒjŽq
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOEƒvƒƒfƒ…[ƒXˆÀ’¼”ü
ƒ^ƒCƒgƒ‹^–ìŒO
‰¹Šyƒvƒƒfƒ…[ƒT[‘å쳋`
‰¹Šy»ìƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgŠÖ“‡‰ëŽ÷
‰¹Šy»ìƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgˆÉ“¡‘ˆê˜Y
‰¹Šy’˜ìŒ ’·ˆäF
‰¹Šy‹vÎ÷
‰¹Šy§ìˆîé˜aŽÀ
‰¹Šy§ìŒÃéŠÂ
ŽwŠö‹vÎ÷
ƒsƒAƒm‰‰‘t‹vÎ÷
Žå‘è‰ÌEì‹È–Ø‘º‹|
Žå‘è‰ÌE쎌Šo˜a‰ÌŽq
Žå‘è‰ÌE‰Ì–Ø‘º‹|
‰¹‹¿ˆîé˜aŽÀ
‰¹‹¿ŒÃéŠÂ
˜^‰¹‰‰o—јaO
˜^‰¹‚–Ø‘n
˜^‰¹¡ò•
˜^‰¹²’|“O–ç
ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO“c’†Mˆê
®‰¹ˆäãGŽi
ƒTƒEƒ“ƒhƒ~ƒbƒNƒX•l“cƒL
‰¹ŠyƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgƒGƒ“ƒWƒjƒAH“c—T”V
ŒõŠw˜^‰¹ã“c‘¾Žm
ƒfƒWƒ^ƒ‹ŒõŠw˜^‰¹¼”ö¸
ƒhƒ‹ƒr[ƒtƒBƒ‹ƒ€EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgXв¶
ƒhƒ‹ƒr[ƒtƒBƒ‹ƒ€EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‰Í“Œ“w
‚„‚”‚“ƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO’ÃŽi‹IŽq
‚„‚”‚“ƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‘Šì“Ö
Œ»‘œƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO•½—ÑO–¾
Œ»‘œƒtƒBƒ‹ƒ€EƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO–L’JTŒá
Œ»‘œƒtƒBƒ‹ƒ€EƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOŽÄ“c—S’j
Œ»‘œƒtƒBƒ‹ƒ€EƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO–{ŠÔ­O
Œ»‘œƒJƒ‰[Eƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgEƒVƒXƒeƒ€ÎˆäˆŸ“y
Œ»‘œƒJƒ‰[Eƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgEƒVƒXƒeƒ€‰““¡_•½
Œ»‘œƒ‰ƒ{EƒR[ƒfƒBƒl[ƒg¼”ö—mŽu˜N
Œ»‘œƒ‰ƒ{Eƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgì–”•‹v
‚b‚c§ì‰ª“c’mŽq
L•ñ¼‰ªƒˆê
L•ñ’·àV”ü“ÞŽq
ŠOrˆäÍ‹g
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[¤•iŠJ”­¡ˆä’mŒÈ
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[¤•iŠJ”­ó–ìGˆê
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[¤•iŠJ”­ˆä“›—Ž}Žq
o”Å“c‹ˆö
o”Å“›ˆä—ºŽq
o”Åa’J”ü‰¹
o”Å‚”¨Ø•ä
ŠÇ—’S“–“‡‹{”üK
‘–±Î”—‘¾¬
‘–±“´Œû•ü‹I
‘–±”M“c®”ü
‘–±“¡’ÉpŽq
‘–±‹îŒ`³Œá
‘–±À‘òƒXƒGŽq
‘–±“n•Óƒ~ƒc
‹¦—ÍŽRè•¶—Y
‹¦—ÍVˆä‹I”T
é“`ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Žsì“ì
é“`‘åŠ_“Ö¶i“Œ•ój
é“`‹e’n—T‰îi“Œ•ój
é“`˜eâŽçˆêiƒƒCƒWƒƒ[j
é“`‰ª‘º®liƒƒCƒWƒƒ[j
é“`“y‰®ŸiƒƒCƒWƒƒ[j
é“`¬–ö“¹‘ãiƒƒCƒWƒƒ[j
é“`•Ÿ“c‚Ì‚¼‚ÝiƒƒCƒWƒƒ[j
é“`›–ì‘׎jiƒƒCƒWƒƒ[j
é“`’†¼—•iƒƒCƒWƒƒ[j
é“`Œ´”üŒbŽq
é“`×ì—TˆÈ
é“`ÜŒ´—T”V
é“`“Á•ʌږ⓿ŽR‰ë–ç
é“`“Á•ʌږâ–î•”Ÿ
—\•ҧ씊_Œbˆê
ŠCŠOƒvƒƒ‚[ƒg’S“–ƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒAƒ‹ƒo[ƒg
ŠCŠOƒvƒƒ‚[ƒg’S“–X‹gŽ¡—\
ŠCŠOƒvƒƒ‚[ƒg’S“–•“c”üŽ÷Žq
ŠCŠOƒvƒƒ‚[ƒg’S“––Ôè’¼
ì•ii–M‘èj‚Ìæ“ª‚Öƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìæ“ª‚Ö

ç‰H’ßThousand Cranes

»ì‘å‰f“Œ‹ž1969
‰f‰æÕ‘‘º•Û‘¢ƒŒƒgƒƒXƒyƒNƒeƒBƒu
Yasuzo Masumura Retrospective
2000.11. 5
”z‹‹1969
ŽžŠÔ96•ª
ŠÄ“‘‘º•Û‘¢
Yasuzo Masumura
o‰‰Žá”ö•¶Žq
Ayako Wakao
Œ´ìì’[N¬•½Š²“ñ˜Y
Mikijiro Hira
‹r–{V“¡Œ“l
Kaneto Shindo
ˆ²‰pŽq
ŽB‰e¬—Ñß—Y
Setsuo Kobayashi
‹žƒ}ƒ`Žq
“ì”üì—mŽq
ì•ii–M‘èj‚Ìæ“ª‚Öƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìæ“ª‚Ö

y‰^‰c‰ïŽÐuƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€ƒVƒtƒgvƒT[ƒrƒXz

–³—¿ƒz[ƒ€ƒy[ƒW   Œg‘уz[ƒ€ƒy[ƒW   –³—¿ƒz[ƒ€ƒy[ƒW쬠  ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[   ƒuƒƒO   ƒzƒeƒ‹   ƒAƒ“ƒhƒƒCƒh   ƒ^ƒCƒ€ƒZƒ‹   ŒûƒRƒ~   ŠiˆÀ‘Û“d˜b   h”‘—¿‹à”äŠr