………………………………………………………01/5/31

 旅行社で働く翁宣さん(写真左)の家族。夕闇が夜の闇にとってかわるころ見上げた4階建ての集合住宅の外壁は排気ガスでくすみ、往時の風合いはとうにない。ギシギシと不機嫌な音をたてる共用玄関の鉄ごうしの扉をくぐり、裸電球ひとつない階段を懐中電灯のあかりを頼りに登る。「いったい、どんな部屋に連れて行かれるのか?」 だが、訪れた部屋はこざっぱりとして住みやすそう。そして、なんでも開けっ広げに話す肝っ玉 母さんと、ナイーブな子どもたちが、私を迎えてくたれた。


Xian


リビングで

●母 写真中央 = 雷 宝(蘭)
  Lei Baolan  55歳 元工場労働者
●父 写真左から2番目 = 翁 家俊
  Weng Jiajun  66歳 元建築設計士
●息子 写真右から2番目 = 翁 欣
  Weng Xin  30歳 自動車部品会社営業
●息子の妻 写真右 = 成 蓉
  Cheng Rong  27歳 保険会社の事務
●息子夫婦の子 = 翁 雨晴
  Weng Yuqing 2歳
●娘 写真左 = 翁 宣
  Weng Xuan  28歳 旅行会社の事務

家 事 「ほとんど私の仕事よ」とお母さん。週末は母を休ませるために、子ども(夫婦)たちが家事を全部分担するという。
食 事 1日3回(7〜7時半、12時ころ、19時ころ)。いちばんボリュームがあるのは夕食。ごはん、スープのほかに3皿の炒め物料理が並ぶ。
結婚まで

■親夫婦= 妻の雷さんは就職のために西安に。その後、職場で知り合った翁さんと結婚した。今の住まい(4階建て集合住宅の3階、3DK)は、翁さんが在職時に会社から買い上げたもの。

■息子夫婦= 夫(息子)「突出して好きなところはないけれど、老人を尊敬する女性らしい性格、よく働く点などを全般 的に見て」結婚を決めたという。
 妻は「理由は3つあるわ」と指を折りながら説明。「ひとつ、まじめな人だから。ふたつ、生活が規律正しく送れる人だから。みっつ、人柄がよいから。いつも他人の立場で考える。それにまあまあ優しいし(笑)
 息子は「子どもも生まれたから、やっぱり両親とは別居(独立)したい」という。老人だから静かに生活させたい気持ちからでもあるが、「考え方が合わない」ことも大きい。とはいうものの、共働きを続ける夫婦には、幼い子どもの面 倒みてくれる両親はありがたいもの。そこで今は「子どもが3歳になって幼稚園に入ったら別 居したい」と考えている。
 この「親子で考え方が合わない」という現実は、親子互いにわかっている。だから家族は「互いに衝突は避けて、独立して生活をしながら親孝行をすればよい(してほしい)」と考えているという。

ライン

 

☆☆祖母(Lei Baolan)☆☆

1 今いちばん欲しいものは?
 お金。30〜50万元くらいかしら。大家族だから、生活するためにけっこうお金がかかるのよ。給料も安いから、生活に悩んでいるわ。何よりもお金がほしい。
 車とか宝石とかぜいたく品がほしいわけではなく、生活に「ちょっとの余裕」がほしいの。昔とちがって、今の中国ではお金がないと何もできないんだもの。

2 最近いちばん嬉しかったことは?

3 子どもにはどんな仕事についてほしいですか?
 旅行会社に勤めている娘には満足しているわ。事務の仕事か向いていると思うから。いちばん心配なのは息子よ。友人か始めた自動車部品を販売する小さな会社で働いているの。収入は安定しているんだけど、将来性があるかどうか不安だわ。

4 子どもと口げんかすることはありますか?
 子どもたちは2人ともまじめよ。それを生かして仕事の効率を高めてほしいと思うんだけど、まじめすぎる気もするのわね。特に息子の欣は細かいことを気にしすぎて迫力がなくて、さばさばしていないの。「男らしい男」になってほしいわ。父親が技術屋で細かいことを気にする人だからかしら。

6 もし10万元あったら、どう使いますか?(当時、1元=約15円)
 シンガポールや日本に旅行に行きたいわ。シンガポールは中国語か通じるうえに、とてもきれいな国でしょ? 日本は……アジアでどうして日本だけが先進国になったのか、自分の目で見てみたいの。

7 5年後はどこで何をしていますか?
 西安の郊外に別宅があるので、主人といっしょに花を植えたりしながら静かにゆっくり悠々自適の暮らしができたらいいわね。

8 行ってみたい外国は? 日本にはどんな印象がありますか?
 日本は素晴らしい国だと思うわ。新鮮な食材でおいしく作る日本料理や茶道には興味があるし。日本人が礼儀正しい点も好き。商品や車など、どんなものでも一番いいレベルのものを作るでしょ。これからも中日友好を続けてほしいわ。

 

ライン

 

   ☆☆ 祖父(Weng Jiajun)☆☆

1 今いちばん欲しいものは?
 健康であること、かな。最近、元同僚たちが心臓病などで何人か倒れて、身体のことが気になるようになったんだ。健康保険に入るためにも、お金の余裕もあったほうがいいね。10万元くらいあったら、いいかな。

2 最近いちばん嬉しかったことは?

3 子どもにはどんな仕事についてほしいですか?
 私が技術者なので、できればひとつの技術を身に付けたうえで仕事に就いてほしかったのだが……。(2人の子どもはサービス業に就いてしまい)その点が残念。

4 子どもとと口げんかすることはありますか?
 あるよ。子どもたちはまじめすぎるから心配してね。
 今の中国の競争社会の中では、2人とも競争に弱いと思うんだ。

7 5年後はどこで何をしていますか?
 5年後は70歳。老人らしい生活をしていたい。

6 もし10万元あったら、どう使いますか?(当時、1元=約15円)
 半分は老後の暮らしのために貯金し、残りで妻と海外旅行に行きたいね。アジアのほかにヨーロッパにも。

8 行ってみたい外国は? 日本にはどんな印象がありますか?
 日本とはどんな分野でもいいから、平和的に交流したい。戦争が無いようにしてほしい。小学校のとき、日本の飛行機が爆弾を落としていったことや、若い日本人の軍隊が中国に侵攻してきたことをよく覚えている。もう一度ああいうことがあったら。困るから。

ライン


    ☆☆  息子(Weng Xin)  ☆☆

1 今いちばん欲しいものは?
 仕事が安定すること。個人企業で、経営が不安定なので。車の部品の

2 最近いちばん嬉しかったことは?

3 子どもにはどんな仕事についてほしいですか?
 まだ小さいから考えたことないよ。

4 親と口げんかすることはありますか?
 はい。いつも過保護でくどいんです。両親は中国の伝統的な親だと思います。私たちのために苦労してどんなことでも努力して実行する。でも、今は老人と若い人たちの考え方や感情がぜんぜん違うんです。両親の世代には正直な人が多く、若い世代には少ないってこともありますけど……。

7 5年後はどこで何をしていますか?
  [困った顔で]次(の質問)に行きましょう。

6 もし10万元あったら、どう使いますか?(当時、1元=約15円)
 10万元? 考えたこともないです。中国人にとっては、とても大金です。うーん……。まず半分は両親の生活をよくするために使い、残りは自分のために。学校に通 って、生産管理や商業、貿易実務の勉強をしたいですね。

8 行ってみたい外国は? 日本にはどんな印象がありますか?
 シンガポールなら落ち着けそう。文化的に中国と近いから。ほかの国は文化が違い、あまり慣れそうにない。日本人には、一生懸命働いて効率のいい仕事をすると感心している。あと、英語がよくしゃべれてみな国際的だとも思う。
 若いからよくわからないですが、教科書問題などのトラブルがあると心配になる。友好的にやっていきたいものです。

ライン



   ☆☆  息子の妻(Cheng Rong)  ☆☆

1 今いちばん欲しいものは?
 自分のお店よ。化粧品や衣料品を扱うお店を開きたい。商売が好きなの。

2 最近いちばん嬉しかったことは?

3 子どもにはどんな仕事についてほしいですか?
 外交官かしら。いろんな国に行けるから。でも、大人になったら、性格や才能に応じて子どもが自分で決めていいわ。私の気持ちは希望にすぎないから。

4 親と口げんかすることはありますか?
 (実の)両親とはよくけんかするわ。父は公安局勤務。母は小さなお店をやっているの。2人とも勤勉で優しいんだけど、子ども(私)たちにあれこれ言いすぎるのよ。今でも小さな子どもを相手にするみたいに、私のことを心配しているの。私は両親の前で大人になれない。いつまでも子どもよ

7 5年後はどこで何をしていますか?
 子どももまだ小さいし、老人もいるので西安で家族と暮らしているわね。もし店を開けたら、どんどん大きくしたいわ。

6 もし10万元あったら、どう使いますか?(当時、1元=約15円)
 10万元あったら、さっき話したお店を開きたいわ。

8 行ってみたい外国は? 日本にはどんな印象がありますか?
 シンガポール。きれいな国だから。人びとのレベル(資質)が高いと思うの。それに中国人どうしなら、親切にされると思うから。
 日本の第一印象は映画から。小さなときに日本の軍隊がひどいことをする映画をたくさん観て日本の印章が悪くなったの。でも、大人になって、日本はどの分野でも中国より良いとわかったわ。礼儀正しくて教育レベルも高いし(生産)物の質もいい。
 今なら、あの映画のことも「中国の政府が作った映画だから」と、わたしもみんなもわかっていると思うわ。

ライン

    ☆☆  娘(Weng Xuan)  ☆☆

1 今いちばん欲しいものは?
 自分だけの家。今の家(3DK)は3世代で住むには狭すぎるので。私は若いから家(部屋)を外に借りて住んでもいいのだけれど、両親は不安がって許してくれないの。
 結婚したら借家でもいいから別居して独立して暮らしたいわ。(中国では)地方なら大家族が一軒の家に住めるでしょうけど、西安のような都会では別 居しか方法はないと思うの。

2 今の仕事に満足していますか?
 自分の能力からみれば、今の仕事には満足しています。でも、もし才能があったら、別 の仕事をしてみたいとも思う。父の言うように技術を身につけて安定した生活を送りたいの。仕事はまじめなのに、技術や才能がない兄を見ているのも理由ね。
 だから、大学に入れなかったのが一生の残念。もつと勉強したい気持ちはあっても、チャンスがないのよ。

(3 子どもにはどんな仕事についてほしいですか?

4 親と口げんかすることはありまか?
 あります。でも、両親と同じ世代の人には敬意をもっているわ。生活は貧しかったはずなのに自分たちの両親も養いながら、苦労して私たち子どもわ育てたのを知っているから。
 私たちのような今の若者は、自力では生活もできない……。つまり頑張らないのよ。それはわかっていて、でも考えが合わないからぶつかることもあるのよ。

7 5年後はどこで何をしていますか?
 特にイメージはないわ。家族元気で、仕事がうまくいって会社が発展してくれれば。
 もちろん結婚はまじめに考えているわ。本当に好きな人だったら、今すぐ結婚してもいい。でも、なかなか巡り合わないの。両親はプレッシャーをかけてくるけど、自分の理想もあるし。一生のことだから、自分の中の原則を曲げないで自分で決めたいの。
 基準? ……相手との相性がよくて、感覚も近いほうがいいわ。生活は貧しくても、お金より愛情がいちばん大切と思っているわ。

6 もし10万元あったら、どう使いますか?(当時、1元=約15円)
 (きっぱりと即答)家を買う資金の一部にするわ。

8 行ってみたい外国は? 日本にはどんな印象がありますか?
 観光旅行は大好きよ。だから、行ったことのない国なら、どこへでも行きたい! 海外旅行はもちろん、国内も行ってみたい。海外で選べるなら、シンガポールよ。住んでみたいわ。街はきれいだし、生活習慣も似ているし……。
 日本人には「まじめすぎる」という印象があるわ。たとえば中国のテレビでは、深夜まで働く東京のサラリーマンの番組をよく放送するけど、あれは本当に残業しているの? それとも上司に気をつかって居残っているの? どうなの?

    

 

トップへ     

2003年04月22日 更新

ALL RIGHTS RESERVED FOR Charlie Nakamura, 2002-2003.
このサイトの記事、写 真、デザインなどはすべて ちゃありいナカムラ に属します。
ただし 学校での利用はこの限りではありません。ご一報ください
 → メール