ゲスト用の家の玄関先で

●祖父　写真中央　＝　
　　　　 エルディッシュ　　65才
●祖母　写真左　＝
　　　 　ショールン 　　 　 60才
●娘（長女）写真中央左＝
　　　 　ビケン　　　　　　30才　寡婦
　　　夫は数年前に山中で熊に襲われて死亡

　☆☆　　 祖父（エルディッシュ）　　　 ☆☆

１　今いちばん欲しいものは？
　私たちの民族は古く昔から長い間、教育を受ける機会がなかった。われわれトワ人は世界で唯一ここにしか生きていない民族なのだから、わしはトワの文化を守り続けることがいちばん大切なことだと考えている。
　ここはとても美しい谷だが、あまりにも奥地だから子どもたちに教育のチャンスを与えることがいちばん必要だと思うんじゃ。
　「民族が強く豊かになること」、これが私の願い（欲しいもの）なのだ。

２　最近いちばん嬉しかったことは？
　いちばんは、政府の（開放・改革）政策のおかげで、観光施設や産業が発達したこと。現金収入のおかげで、民族は豊かになった。わしも横笛の演奏でいろいろなところに出かける機会が増えたしな（笑）。
　家族のことでは、長男がウルムチ（村から1000km離れた新彊ウイグル自治区の区都）の教員養成系単科大学を卒業して、となりのトワ人の村で学校の教師になったことがいちばん嬉しかったことじゃ。
　これは（いままで充分な教育を受けてこれずにいた）最近のトワ人にとって、画期的なことなんじゃ。このような人材を輩出できたことが、家族にはもちろん、民族にとっても貴重なことなんじゃよ。

３　子どもにはどんな仕事についてほしいですか？
　教師になった息子には、「ミステリアス」とされているトワ人の歴史家になって、トワ人の記録を本などに残してほしい。
　民族衣装や工芸品の縫い物が好きないちばん上の姉には、モンゴルなどでモンゴルの伝統文化を勉強させて、世界中にトワの衣装を広める仕事についてほしい。

４　親と口げんかしたことはありますか？
　わしの若いころ、トワ人は互いに尊敬しあい、とても平和に暮らしていたよ。だから、親と口げんかした記憶などないね。

5　子どもと口げんかすることはありますか？
　ないよ。（バイクや新しい車を買いたいと言って、口げんかになることもない）。
　わしが若い頃なら、バイクや洋服などを知らなかったので「買ってくれ」と言うことなどなかったが、今はみな知っている。もしお金があれば、子供たちに買ってやりたいとは思うが……。

６　もし10万元あったら、どう使いますか？（当時、１元＝約15円）
　トワ人の子どものためにとてもよい学校を作りたい。谷の外からよい教師を呼んできて、孫たちに知識ゃ教養を伝えてほしいんじゃ。
　また、もしできるなら、日本やアメリカにも行ってみたいものよ。実は、去年（2000年）「横笛の演奏会を」と、アメリカの団体から招待されたんじゃが、政府の事務作業が遅れて行けなかったんだよ。

７　５年後はどこで何をしていますか？
　今までアルタイ（村から270km離れた人口20数万人の地方都市）やウルムチには、横笛の演奏会で招待されたことがある。
　５年後ももちろんここに住んでいるだろうが、今までよりもっとたくさんの町を訪れ、横笛の演奏を披露したいものじゃ。

８　行ってみたい外国は？　日本にはどんな印象がありますか？
　たくさんの観光客が「日本、日本」と言うけれど、もちろん行ったことがない。とても発達した国と聞いているので、今度ここに来るときは、日本の文化的なものをここに持ってきておくれ。

☆☆ 祖母（ショールン）　 ☆☆

１　今いちばん欲しいものは？
（３分ほど黙って考えあぐねたあと）「……ないわ」。（「きれいな民族衣装や宝石は？」の問いに）「もちろん、ほしいわ！」

２　最近いちばん嬉しかったことは？
　長男が単科大学を卒業して、教師になったことね。
　そして、今は彼に美しい恋人がいるの。それがいちばん嬉しいこと。まだ結婚式は決まっていないけれど、近いうちに結婚するの。
（「トワ人の女性ですか？」の問いに）いいえ、カザフ人の女性よ。でも、カザフ人（イスラム教徒）との結婚するのは問題ないわわ。言葉も似ているし、違うのは宗教くらいだから。

３　子どもにはどんな仕事についてほしいですか？
　夫と同じよ。

4　子どもと口げんかすることはありますか？
　子どもたちは自分の意見ばかり言って、私（親）の言うことに従わないときがあるでしょ。
　例えば、「羊の乳搾りをしなさい」と言っても、なかなかすぐにやろうとしない。それが気にいらなくて、口げんかになることがあるわ。

4　親と口げんかしたことはありますか？
　両親は早くして亡くなったので、口げんかをする機会はなかったの。

７　もし10万元あったら、どう使いますか？（当時、１元＝約15円）
　夫と同じよ。
　でも、もしお金があれば、モンゴルに旅行して、いろんな場所を観てみたい。

６　５年後はどこで何をしていますか？
　もちろん、ここにいるわ。もし、今よりよい生活が送れていたら、嬉しいわ。

８　行ってみたい外国は？　日本にはどんな印象がありますか？
（日本について）特に印象はないわ。
　ひとが「日本、日本」と言うのは、よく聞くけどね。

☆☆ 長女（ビケン）　 ☆☆

１　今いちばん欲しいものは？
（沈黙のあと）きれいな家がほしいわ。
　今後もこのいい（開放・改革）政治が続いて、この村に観光客がたくさん来るようになったら、３つの部屋がある大きくてきれいな家がほしいの。２部屋はゲストルームに、１部屋は家族用よ。

２　最近いちばん嬉しかったことは？
　母と同じ。兄がよい恋人に巡り会えたことが、最近いちばん嬉しかったことよ。

３　親と口げんかすることはありますか？
　めったにないけど……。私が好きなことをしているとき、ときどき両親から「別 の家事をしろ」と言われることがあるの。例えば民族衣装の縫い物をしてるときに、「（放牧している）羊を家に連れ戻してきなさい」と言われるのね。しなければならない仕事なのはもちろんわかっているけど、私は縫い物を続けていたいの。

６　５年後はどこで何をしていますか？
　この村で、（トワ人の）衣料や小物、刺繍などを扱うお店を開いていたいわ。

７　もし10万元あったら、どう使いますか？（当時、１元＝約15円）
　子どものころから、兄（長男）と同じように学校へ行きたかったけど、それは実現できなかったわ。だから、もし（それだけ）お金があれば、高校や大学に通 いたいわ。卒業したら村に戻ってきて、民族衣装を製造する工場の経営をしてみたい。

８　行ってみたい外国は？　日本にはどんな印象がありますか？
　ロシアにあるカルムック共和国*というところに行ってみたいわ。何年か前、村の人がそこを訪れたの。その人から「とても発達したところだった」と聞いたので、ぜひ行ってみたいの。
　日本？　特に印象はないわ。村を訪れる外国人はすべて同じに見えるから……。
＊＝カスピ海北西岸に広がる「カルムイキヤ・ハリムグダングチ共和国」のことか。