Home
レッドカード・ムーブメント


皆様からお寄せ戴いたプラカード・メッセージです。

Example Messages for Your Placards/Sign-boards.


Please send us more English phrases / messages! redcard2usbase@hotmail.com



英語
English

AS MOST POWERFUL LEADER OF THE FREE DEMOCRATIC WORLD, THE USA SHOULD SET AN EXAMPLE. IT SHOULD ASK THE PEOPLE OF OKINAWA TO VOTE ON WHETHER US BASES SHOULD CONTINUE TO OCCUPY THEIR LAND...AND BE PREPARED TO ABIDE BY THE OUTCOME OF THAT VOTE

Okinawan Lives and Property Victimized by U.S. Military "Protection"

U.S.,   Leave Okinawa Now

 Okinawa belongs to the Okinawan people

 U.S., you don't own Okinawa

 U.S. bases on Okinawa are a crime

Free Okinawa from U.S.

 Free Okinawa Now

U.S. military rapes Okinawa

U.S. - bully of the world

Make Peace Not War

support the troops: SEND THEM HOME ALIVE!

We love our children, more than we fear YOUR enemies...

War ain't worth any paycheck!

War ain't worth your economic packages!

War ain't worth your "protection!

War ain't no protection.

We're NOT your keystone

We want our land back, not apologies!

Cut the PR: give us back our island!

There are NO winners in war

If you're "protecting" us, then who's protecting us from you?

Thanks for coming! but, not only is WWII over, the cold war is over!

Thanks for coming! but, war is over: WWII, Cold War, YOUR wars!

Peace comes through peace(ful means), not war(bombs)!

You make us a target, not safer!

End Okinawa's Occupation

U.S. Bases = TROUBLE -- Not PROTECTION

WE are watching YOU!

Enough is Enough -- Scream NO to U.S. bases!

If you do not respect Okinawans, why bother protecting our land?

A "good neighbor" doesn't insult the host culture.
A "good neighbor" doesn't harm children.
A "good neighbor" doesn't destroy Okinawa's ecology
A "good neighbor" doesn't threaten us with accidents
A "good neighbor" doesn't poison my water
A "good neighbor" doesn't use depleted uranium
A "good neighbor" doesn't occupy private property
A "good neighbor" goes home when asked to

Stay Inside the Base!

OKINAWA = 0.6% OF JAPAN
U.S Base in Japan = 75% In Okinawa

We welcome foreigners but we do not welcome lousy U.S. Bases

U.S. bases took away our PEACE, RIGHT, and LAND

We will defend ourselves

Stop supporting war
Marine crimes, enough is enough!!

STOP PREPARING FOR WAR
PREPARE FOR PEACE!

NON-VIOLENCE IS OUR WAY!

YOU COMMITTED 5000 SERIOUS CRIMES SINCE 1972

INJUSTICE IN OKINAWA!

We want political, economic and social freedom!

STOP ARMS SALES: THERE WILL BE PEACE

NO TO MILITARY INDUSTRY

GIVE UP MILITARY BUSINESS
START YOUR BUSINESS FOR PEACE

WAR IS IN YOUR MIND
JUST SAY "NO" TO KILLING

MAY PEACE PREVAIL IN OUR MIND

US Base, Not Necessary for Okinawa

WHY BASES ARE CONCENTRATED IN OKINAWA

U.S.A YOU MUST GO

THIS IS OKINAWA, NOT AMERICA.

HOW MANY MORE CRIMES WILL YOU COMMIT?

WE NEED PEACE IN OUR LIVES

GO TO GUAM!

ITS TIME TO GO HOME, YOUR COUNTRY NEEDS YOU!

Don't you realise U.S.A it's like living in a warzone!

PLEASE CAN WE HAVE OUR COUNTRY BACK!


No more weapons;
No more military crashes;
No more military accidents;
No more GI crimes;
No more GI rapes;
No more misery;
No more US imperialism;
No more environmental destruction;
No more PCB;
No more fires;
No more noise pollution;
No more unnecessary conflicts;
No more dollars;
No more sacrifice;
No more inequalities;
No more fear;
No more oppression;
No more US bases!

WE WANT MORE FREEDOM
WE WANT MORE INDEPENDENCE
WE WANT PEACE
WE WANT JUSTICE
AND WE DO NOT WANT U.S. MILITARY BASES!

Save Dugong
Save Coral reef
Save "Yanbaru" Mountain
Save our Environment
Save a Better Place for the Future


日本語

外国の軍隊は出ていく

米兵は基地から出るな!

綱紀粛正効果なし

曖昧だからNUT、謝罪で許すからNUT、「またか」ですますからNUT

NOと言わないからNUTと言われる

海兵隊は壊兵隊

謝罪は無意味

地位協定ゴーマン、ヘイルストンゴーマン、傲慢を許すな

招かれざる客はお帰り

キンサーを返せ!

アメリカ軍は、日本から出て行け

本当に平和を守りたいなら、米軍は沖縄に駐留するな。
そんなに戦争の準備、訓練をしたいなら、せめて本国でやれ。
そして、自分たちの金で、自分たちの土地でやれ。

殺人止めよ



ドイツ語
German


Nie wieder Waffen
Nie wieder Milit舐unf舁le
Nie wieder GI-Verbrechen
Nie wieder GI-Vergewaltigungen
Nie wieder Elend
Nie wieder US-Imperialismus
Nie wieder Umweltzerst ung
Nie wieder PCB
Nie wieder unn ige Konflikte
Keine Dollars mehr
Nie wieder Ungleichheit
Nie wieder Angst
Nie wieder Unterdr kung
Keine US-St zpunkte mehr!


Wir wollen mehr Freiheit
Wir wollen gr sere Unabh舅gigkeit
Wir wollen Frieden
Wir wollen Gerechtigkeit
Und wir wollen keine US-St zpunkte!
Keine US-St zpunkte mehr!


Rettet Dugong
Rettet das Korallenriff
Rettet die Yanbaru V el
Rettet unsere Umwelt
Sch zt unsere Umwelt f die Zukunft


スペイン語
Spanish


No m疽 a los armas;
No m疽 a las accidentes militares;
No m疽 a los cr各nes de los GI;
No m疽 a las violaciones a las mujeres por los GI;
No m疽 a la miser};
No m疽 al imperialismo estadounidense;
No m疽 a la destrucci del medio ambiente;
No m疽 a los conflictos inecesarios;
No m疽 a los dlares norteamericanos;
No m疽 sacrificio;
No m疽 a la desigualdad;
No m疽 a la oppresin;
No m疽 a los bases militares norteamericanos!
Queremos m疽 independencia!
Queremos m疽 libertad!
Queremos la paz!
Queremos justicia!
No queremos a los bases militares norteamericanos!
INJUSTICIA EN OKINAWA


タガログ語
Tagalog


Wala ng U.S. Bases! (No more U.S. Bases)
Tigil na, US Base (Stop U.S. Base)
Pakawalan ang Okinawa! (Free Okinawa)
Itigil ang pang-aapi (Stop the oppression)


インドネシア語
Indonesian


Hentikan senjata
Hentikan kehancuran
Hentikan kecelakaan militer
Hentikan kejahatan oleh GI (tentara AS)
Hentikan perkosaan oleh GI
Hentikan kesengsaraan
Hentikan imperialisme AS
Hentikan penghancuran lingkungan hidup
Hentikan PCB
Hentikan kebakaran
Hentikan polusi bunyi
Hentikan konflik yang tidak perlu
Hentikan pengorbanan
Hentikan ketimpangan
Hentikan rasa takut
Hentikan penindasan
USIR PANGKALAN MILITER AS!

フランス語
French

Plus d'armes;
Plus de pannes totales de militaires;
Plus de feux;
Plus d'accidents militaires;
Plus de crimes de GI;
Plus de mis鑽e;
Plus de viols de GI;
Plus d'imp駻ialisme des USA;
Plus de carte;
Plus de pollution par le bruit;
Plus de dollars;
Plus d'oppression;
Plus de conflits inutiles;
Plus de crainte;
Plus de sacrifice;
Plus d'in馮alit駸;
Plus de destruction environnementale;
Plus de bases des USA!


イタリア語
Italian

Pi armi;
Pi arresti dei militari;
Pi fuochi;
Pi incidenti militari;
Pi crimini di GI;
Pi miseria;
Pi violenze di GI;
Pi imperialismo degli Stati Uniti;
Pi PWB;
Pi inquinamento di disturbo;
Pi dollari;
Pi oppression;
Pi conflitti inutili;
Pi timore;
Pi sacrificio;
Pi diseguaglianze;
Pi distruzione ambientale;
Pi basi degli Stati Uniti!


中国語
Chinese

、マシノ、O
、マェZクヒ
、マャ・xセnイマ
ィDヲロ・ム
ィDゥM・ュ
ィD、スイzサP・ソクq
ァレュフ、」ュnャ・xセnイマゥセワリ
ァOナャ・xケワィォァレュフェコナv、O、ホ、gヲa


エスペラント
Esperanto

Ne plu armiloj;
Ne plu militan kolizion;
Ne plu militaj akcidentoj;
Ne plu krimoj de soldatoj;
Ne plu seksatenco de soldatoj;
Ne plu mizero;
Ne plu usona imperialismo;
Ne plu detruo de ^cirka^ua^joj;
Ne plu PCB (poliklorida bifenilo)
Ne plu fajroj;
Ne plu polucio de bruo;
Ne plu nenecesaj konfliktoj;
Ne plu ofero;
Ne plu malegaleco;
Ne plu timo;
Ne plu tirano;
Ne plu Usonaj bazoj!
Ni jam ne estas "reagantoj", sed ni estas "agantoj" kiuj ^san^gas nian fatalon.





Home
レッドカード・ムーブメント
Ads by TOK2